Ubuntu
libvirt package

Browsing Malay translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
8151.
Failed to save domain %s to %s
Gagal untuk simpan domain %s ke %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
gagal untuk menyimpan kandungan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:4174
8212.
Failed to restore domain from %s
Gagal untuk pulih domain dari %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Gagal untuk memuatkan cakera pemandu daripada fail.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:5303
8213.
Domain restored from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain dipulih dari %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Benarkan hos dari:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:5307
8226.
Failed to core dump domain %s to %s
Gagal untuk teraskan domain longgok %s ke %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
gagal untuk menyimpan kandungan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:5314 tools/virsh-domain.c:5319
8255.
Domain %s resumed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain %s disambung semula
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Domain NIS:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:5711
8256.
Failed to resume domain %s
Gagal sambung semula domain %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mengikat ke domain NIS:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:5713
8262.
Domain %s is being shutdown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain %s telah dimatikan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
nama domain adalah panjangnya sifar
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:5792
8267.
Domain %s is being rebooted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain %s telah dibut semula
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
nama domain adalah panjangnya sifar
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:5871
8424.
Domain %s created from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain %s dicipta dari %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Benarkan hos dari:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:8155
8922.
Using API: %s %d.%d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Menggunakan API: %s %d.%d.%d
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Guna KFeeder
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-host.c:1418
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Khor, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.