Ubuntu
libvirt package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
9331 → 9340 of 9849 results First • • • Last
9331.
Pool %s has been undefined
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プール %s の定義が削除されました
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
プール %s の定義は解除されています
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in tools/virsh-pool.c:1744
9332.
Failed to undefine pool %s
プール %s の定義解除に失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in tools/virsh-pool.c:1746
9333.
convert a pool name to pool UUID
プール名をプール UUID に変換します
Translated by Jan Tomko
Located in tools/virsh-pool.c:1768
9334.
failed to get pool UUID
プール UUID の取得に失敗しました
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in tools/virsh-pool.c:1794
9335.
edit XML configuration for a storage pool
ストレージプールの XML 設定の編集
Translated by katomo
Located in tools/virsh-pool.c:1804
9336.
Edit the XML configuration for a storage pool.
ストレージプールの XML 設定を編集します。
Translated by katomo
Located in tools/virsh-pool.c:1807
9337.
Pool %s XML configuration not changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プール %s XML 設定が変更されませんでした。
Translated by katomo
Located in tools/virsh-pool.c:1835
9338.
Pool %s XML configuration edited.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プール %s XML 設定を編集しました。
Translated by katomo
Located in tools/virsh-pool.c:1844
9339.
%s: event 'lifecycle' for storage pool %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ストレージプール %s のイベント 'lifecycle': %s
Translated by Jan Tomko
Located in tools/virsh-pool.c:1901
9340.
event 'lifecycle' for storage pool %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ストレージプール %s のイベント 'lifecycle': %s
Translated by Jan Tomko
Located in tools/virsh-pool.c:1906
9331 → 9340 of 9849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Jan Tomko, Jun Kobayashi, Kiyoto James Hashida, Makoto Kato, Shushi Kurose, Yasuhiko Kamata, katomo, veillard.