|
|
9095.
|
|
|
Network %s has been undefined 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ネットワーク %s の定義が削除されました
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
ネットワーク %s の定義は削除されています
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:895
|
|
|
9096.
|
|
|
Failed to undefine network %s
|
|
|
|
|
ネットワーク %s の定義の削除に失敗しました
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:897
|
|
|
9097.
|
|
|
update parts of an existing network's configuration
|
|
|
|
|
既存のネットワーク設定の一部分の更新
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1298
|
|
|
9098.
|
|
|
type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)
|
|
|
|
|
更新の種類 (add-first, add-last (add), delete, または modify)
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1312
|
|
|
9099.
|
|
|
which section of network configuration to update
|
|
|
|
|
更新するネットワーク設定のセクション
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1318
|
|
|
9100.
|
|
|
name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
|
|
|
|
|
追加/変更するため、または検索において使用される XML (または、'<' から始まる完全な XML 要素自身) を含むファイルの名前
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1324
|
|
|
9101.
|
|
|
which parent object to search through
|
|
|
|
|
検索する範囲の親オブジェクト
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1329
|
|
|
9102.
|
|
|
affect next network startup
|
|
|
|
|
ネットワークの次回起動時に反映
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1331
|
|
|
9103.
|
|
|
affect running network
|
|
|
|
|
実行中のネットワークに反映
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1332
|
|
|
9104.
|
|
|
affect current state of network
|
|
|
|
|
ネットワークの現在の状態に反映
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1333
|
