|
|
9085.
|
|
|
Persistent
|
|
|
|
|
永続
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1112 tools/virsh-network.c:1115
tools/virsh-pool.c:1359
|
|
|
9086.
|
|
|
Failed to get network's UUID
|
|
|
|
|
ネットワークの UUID の取得に失敗しました
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1163 tools/virsh-network.c:2215
|
|
|
9087.
|
|
|
convert a network UUID to network name
|
|
|
|
|
ネットワーク UUID をネットワーク名に変換します
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1187
|
|
|
9088.
|
|
|
network uuid
|
|
|
|
|
ネットワーク uuid
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1200
|
|
|
9089.
|
|
|
start a (previously defined) inactive network
|
|
|
|
|
(以前に定義された) 非アクティブなネットワークを開始します
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1223
|
|
|
9090.
|
|
|
Start a network.
|
|
|
|
|
ネットワークを起動します。
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1226
|
|
|
9091.
|
|
|
Network %s started 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ネットワーク %s が起動されました
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:858
|
|
|
9092.
|
|
|
Failed to start network %s
|
|
|
|
|
ネットワーク %s の起動に失敗しました
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:860
|
|
|
9093.
|
|
|
undefine a persistent network
|
|
|
|
|
永続的なネットワークの定義を解除します
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1260
|
|
|
9094.
|
|
|
Undefine the configuration for a persistent network.
|
|
|
|
|
永続ネットワークの設定の定義を解除します。
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-network.c:1263
|
