Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 671. |
xen bus does not support %s input device
|
|
| 2009-01-10 |
xen बस %s इनपुट युक्ति का समर्थन नहीं करता है
|
|
| 836. |
unknown boot device '%s'
|
|
| 2009-01-10 |
अज्ञात बूट युक्ति '%s'
|
|
| 906. |
missing domain type attribute
|
|
| 2009-01-10 |
गुम डोमेन प्रकार गुण
|
|
| 915. |
Failed to generate UUID
|
|
| 2009-07-10 |
UUID उत्पन्न करने में विफल
|
|
| 916. |
malformed uuid element
|
|
| 2009-01-10 |
विरूपित uuid तत्व
|
|
| 1191. |
unexpected domain type %d
|
|
| 2009-01-10 |
अप्रत्याशित डोमेन प्रकार %d
|
|
| 1610. |
unable to generate uuid
|
|
| 2009-01-10 |
uuid उत्पन्न करने में असमर्थ
|
|
| 1613. |
cannot remove config for %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s के लिए विन्यास हटा नहीं सकता है
|
|
| 1693. |
missing backend for pool type %d
|
|
| 2009-01-10 |
पुल प्रकार %d के लिए गुम बैकेंड
|
|
| 1702. |
malformed octal mode
|
|
| 2009-01-10 |
विरूपित ओक्टल मोड
|
|
| 1703. |
malformed owner element
|
|
| 2009-01-10 |
विरूपित स्वामी तत्व
|
|
| 1704. |
malformed group element
|
|
| 2009-01-10 |
विरूपित समूह तत्व
|
|
| 1716. |
unexpected pool type
|
|
| 2009-01-10 |
अप्रत्याशित पूल प्रकार
|
|
| 1717. |
malformed capacity element
|
|
| 2009-01-10 |
विरूपित क्षमता तत्व
|
|
| 1721. |
missing capacity element
|
|
| 2009-01-10 |
गुम क्षमता तत्व
|
|
| 1726. |
failed to generate XML
|
|
| 2009-01-10 |
XML बनाने में विफल
|
|
| 1748. |
Network config filename '%s' does not match network name '%s'
|
|
| 2009-01-10 |
संजाल विन्यास फाइलनाम '%s' संजाल नाम '%s' के साथ मेल नहीं खाता है
|
|
| 1754. |
cannot initialize mutex
|
|
| 2009-07-10 |
म्यूटेक्स आरंभ नहीं कर सकता है
|
|
| 1784. |
no config file for %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s के लिए कोई विन्यास फाइल नहीं
|
|
| 2273. |
domainMigratePrepare did not set uri
|
|
| 2009-01-10 |
domainMigratePrepare ने uri सेट नहीं किया
|
|
| 2357. |
Failed to compile regex %s
|
|
| 2009-01-10 |
रिजेक्स %s कंपाइल करने में विफल
|
|
| 2414. |
image magic is incorrect
|
|
| 2009-01-10 |
चित्र मैजिक सही नहीं है
|
|
| 2415. |
image version is not supported (%d > %d)
|
|
| 2009-01-10 |
चित्र संस्करण समर्थित नहीं है (%d > %d)
|
|
| 2417. |
failed to read XML
|
|
| 2009-01-10 |
XML पढ़ने में विफल
|
|
| 2447. |
cannot set memory higher than max memory
|
|
| 2009-01-10 |
अधिकतम स्मृति से अधिक स्मृति सेट नहीं कर सकता है
|
|
| 2465. |
could not determine max vcpus for the domain
|
|
| 2009-01-10 |
डोमेन के लिए अधिकमत vcpus निर्धारित नहीं कर सकता है
|
|
| 2466. |
requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
|
|
| 2009-01-10 |
निवेदित vcpus अधिकतम स्वीकार योग्य vcpus से डोमेन के लिए अधिक है: %d > %d
|
|
| 2537. |
invalid path: %s
|
|
| 2009-01-10 |
अवैध पथ: %s
|
|
| 2608. |
Failed to fork as daemon: %s
|
|
| 2009-01-10 |
डेमान के रूप में बांटने में विफल: %s
|
|
| 2765. |
lxcChild() passed invalid vm definition
|
|
| 2009-01-10 |
lxcChild() ने अवैध vm परिभाषा पास किया
|
|
| 2840. |
unknown virt type in domain definition '%d'
|
|
| 2009-01-10 |
डोमेन परिभाषा '%d' में अज्ञात virt प्रकार
|
|
| 2906. |
failed to generate uuid
|
|
| 2009-07-17 |
uuid उत्पन्न करने में विफल
|
|
| 2964. |
network is already active
|
|
| 2009-01-10 |
संजाल पहले से सक्रिय
|
|
| 3147. |
Failed to parse vzlist output
|
|
| 2009-01-10 |
vzlist आउटपुट के विश्लेषण में विफल
|
|
| 3148. |
UUID in config file malformed
|
|
| 2009-01-10 |
कॉन्फिग फाइल में UUID विरूपित है
|
|
| 3151. |
no domain with matching uuid '%s'
|
|
| 2009-01-10 |
मेल खाते uuid '%s' के साथ कोई डोमेन नहीं
|
|
| 3162. |
domain is not in running state
|
|
| 2009-01-10 |
डोमेन कार्यशील स्थिति में नहीं है
|
|
| 3174. |
domain is not in shutoff state
|
|
| 2009-01-10 |
डोमेन शटऑफ स्थिति में नहीं है
|
|
| 3238. |
Unable to put monitor into non-blocking mode
|
|
| 2009-01-10 |
मॉनिटर को non-blocking मोड में रखने में असमर्थ
|
|
| 3239. |
Unable to set monitor close-on-exec flag
|
|
| 2009-01-10 |
close-on-exec फ्लैग के लिए मॉनिटर सेट करने में असमर्थ
|
|
| 3242. |
Unable to open monitor path %s
|
|
| 2009-01-10 |
मॉनिटर पथ %s खोलने में असमर्थ
|
|
| 3393. |
unsupported disk type '%s'
|
|
| 2009-01-10 |
अप्रत्याशित डिस्क प्रकार '%s'
|
|
| 3922. |
cpu affinity is not supported
|
|
| 2009-01-10 |
cpu लगाव समर्थित नहीं है
|
|
| 3924. |
no domain with matching id %d
|
|
| 2009-01-10 |
मिलान id %d के साथ कोई डोमेन नहीं
|
|
| 3926. |
resume operation failed
|
|
| 2009-01-10 |
विफल ऑपरेशन फिर बहाल करें
|
|
| 3953. |
failed to get domain xml
|
|
| 2009-01-10 |
डोमेन xml पाने में विफल
|
|
| 4003. |
failed to read qemu header
|
|
| 2009-01-10 |
qemu हेडर पढ़ने में विफल
|
|
| 4009. |
failed to resume domain
|
|
| 2009-01-10 |
डोमेन वापस करने में विफल
|
|
| 4734. |
VM is already active
|
|
| 2009-01-10 |
VM पहले से सक्रिय है
|
|
| 4782. |
Failed to parse mode '%s'
|
|
| 2009-01-10 |
मोड '%s' विश्लेषण में विफल
|
|
