Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4801. |
connection already open
|
|
| 2009-01-10 |
कनेक्शन पहले से खुला
|
|
| 4802. |
nparams too large
|
|
| 2009-01-10 |
nparams काफी बड़ा
|
|
| 4804. |
size > maximum buffer size
|
|
| 2009-01-10 |
size > maximum buffer size
|
|
| 4807. |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 4808. |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 4810. |
client tried invalid SASL init request
|
|
| 2009-01-10 |
अवैध SASL init आग्रह को क्लाइंट ने कोशिश किया
|
|
| 4811. |
authentication failed
|
|
| 2009-01-10 |
सत्यापन विफल
|
|
| 4812. |
negotiated SSF %d was not strong enough
|
|
| 2009-01-10 |
SSF %d का निगोशियेशन काफी मजबूत नहीं था
|
|
| 4813. |
client tried invalid SASL start request
|
|
| 2009-01-10 |
क्लाइंट ने अवैध SASL आरंभ आग्रह के लिए कोशिश की
|
|
| 4814. |
sasl start reply data too long %d
|
|
| 2009-01-10 |
sasl आरंभ जवाब आंकड़ा काफी लंबा %d
|
|
| 4815. |
sasl step reply data too long %d
|
|
| 2009-01-10 |
sasl चरण जवाब आंकड़ा काफी लंबा %d
|
|
| 4816. |
client tried invalid PolicyKit init request
|
|
| 2009-01-10 |
क्लाइंट ने असमर्थित पोलिसीकिट init आग्रह के लिए कोशिश की
|
|
| 4870. |
remote_open: for 'ext' transport, command is required
|
|
| 2009-01-10 |
remote_open: 'ext' transport के लिए, कमांड जरूरी है
|
|
| 4875. |
transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
|
|
| 2009-01-10 |
परिवहन विधि unix, ssh और ext को विंडो के अंदर समर्थन नहीं दिया जाता है
|
|
| 4879. |
too many NUMA cells: %d > %d
|
|
| 2009-01-10 |
कई NUMA सेल: %d > %d
|
|
| 4882. |
vCPU count exceeds maximum: %d > %d
|
|
| 2009-01-10 |
vCPU गिनती अधिकतम से अधिक है: %d > %d
|
|
| 4883. |
vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
|
|
| 2009-01-10 |
vCPU नक्शा लंबाई अधिकतम से अधिक है: %d > %d
|
|
| 4884. |
host reports too many vCPUs: %d > %d
|
|
| 2009-01-10 |
मेजबान ने कई vCPUs रिपोर्ट किया: %d > %d
|
|
| 4885. |
host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
|
|
| 2009-01-10 |
मेजबान ने नक्शा बफर को रिपोर्ट किया जो अधिकतम से अधिक है: %d > %d
|
|
| 4893. |
block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
|
|
| 2009-01-10 |
दूरस्थ प्रोटोकॉल के लिए ब्लॉक पीक आग्रह काफी बड़ी है, %zi > %d
|
|
| 4894. |
returned buffer is not same size as requested
|
|
| 2009-01-10 |
वापस बफर आग्रहित आकार के समान नहीं है
|
|
| 4895. |
memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
|
|
| 2009-01-10 |
स्मृति पीक आग्रह दूरस्थ प्रोटोकॉल के लिए काफी बड़ी है, %zi > %d
|
|
| 4899. |
unknown authentication type %s
|
|
| 2009-01-10 |
अज्ञात सत्यापन प्रकार %s
|
|
| 4900. |
requested authentication type %s rejected
|
|
| 2009-01-10 |
आग्रहित सत्यापन प्रकार %s अस्वीकृत
|
|
| 4901. |
unsupported authentication type %d
|
|
| 2009-01-10 |
असमर्थित सत्यापन प्रकार %d
|
|
| 4902. |
Failed to make auth credentials
|
|
| 2009-01-10 |
सत्यापन श्रेय बनाने में विफल
|
|
| 4904. |
Failed to collect auth credentials
|
|
| 2009-01-10 |
सत्यापन श्रेय जमा करने में विफल
|
|
| 4905. |
SASL mechanism %s not supported by server
|
|
| 2009-01-10 |
SASL यांत्रिकी %s सर्वर के द्वारा समर्थित नहीं है
|
|
| 4907. |
negotiation SSF %d was not strong enough
|
|
| 2009-01-10 |
समझौता SSF %d काफी मजबूत नहीं थी
|
|
| 4986. |
authentication failed: %s
|
|
| 2009-01-10 |
सत्यापन विफल: %s
|
|
| 5027. |
failed to initialize SASL library: %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
SASL लाइब्रेरी को आरंभ करने में विफल: %d (%s)
|
|
| 5031. |
Failed to create SASL client context: %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
SASL क्लाइंट संदर्भ बनाने में विफल: %d (%s)
|
|
| 5032. |
cannot set external SSF %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
बाहरी SSF %d (%s) नहीं सेट कर सकता है
|
|
| 5033. |
cannot query SASL username on connection %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
SASL उपयोक्ता नाम को कनेक्शन %d (%s) पर प्रश्न नहीं कर सकता है
|
|
| 5034. |
no client username was found
|
|
| 2009-01-10 |
कोई क्लाइंट उपयोक्तानाम नहीं मिला था
|
|
| 5035. |
cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
SASL ssf को कनेक्शन %d (%s) पर प्रश्न नहीं कर सकता है
|
|
| 5036. |
cannot set security props %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
सुरक्षा प्रस्ताव %d (%s) सेट नहीं कर सकता है
|
|
| 5038. |
cannot list SASL mechanisms %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
SASL यांत्रिकी %d (%s) को सूचीबद्ध नहीं कर सकता है
|
|
| 5040. |
Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
SASL समझौता आरंभ करने में विफल: %d (%s)
|
|
| 5089. |
program mismatch (actual %x, expected %x)
|
|
| 2009-01-10 |
प्रोग्राम बेमेल (actual %x, expected %x)
|
|
| 5090. |
version mismatch (actual %x, expected %x)
|
|
| 2009-01-10 |
संस्करण बेमेल (actual %x, expected %x)
|
|
| 5093. |
unknown procedure: %d
|
|
| 2009-01-10 |
अज्ञात प्रक्रिया: %d
|
|
| 5094. |
authentication required
|
|
| 2009-01-10 |
सत्यापन जरूरी
|
|
| 5234. |
invalid cipher size for TLS session
|
|
| 2009-01-10 |
TLS सत्र के लिए अवैध साइफर आकार
|
|
| 5358. |
unknown OS type
|
|
| 2007-06-24 |
अज्ञात OS प्रकार
|
|
| 5379. |
failed to allocate buffer
|
|
| 2008-01-15 |
बफर संभाजित करने में विफल
|
|
| 5387. |
cannot parse device start location
|
|
| 2009-01-10 |
युक्ति आरंभ स्थान का विश्लेषण नहीं कर सकता है
|
|
| 5388. |
cannot parse device end location
|
|
| 2009-01-10 |
युक्ति अंत स्थान का विश्लेषण नहीं कर सकता है
|
|
| 5395. |
no large enough free extent
|
|
| 2009-01-10 |
कोई पर्याप्त बड़ा मुक्त विस्तार
|
|
| 5407. |
missing source host
|
|
| 2009-01-10 |
गुम श्रोत मेजबान
|
|
