Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 1098 results First • • • Last
202.
Target CPU sockets %d does not match source %d
Los zócalos %d de la CPU elegida no coinciden con la fuente %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los sockets %d de la CPU elegida no coinciden con la fuente %d
Suggested by veillard
Located in src/conf/cpu_conf.c:1045
206.
Target CPU feature %s does not match source %s
Las características de la CPU %s de destino no están en concordancia con el origen %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La funcionalidad %s de la CPU elegido no coincide con la fuente %s
Suggested by veillard
Located in src/conf/cpu_conf.c:1076
214.
Cannot parse <address> 'domain' attribute
No es posible analizar atributo «domain» de <address>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible analizar <address> atributo 'domain'
Suggested by veillard
Located in src/conf/device_conf.c:212
215.
Cannot parse <address> 'bus' attribute
No es posible analizar atributo «bus» de <address>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible analizar <address> atributo 'bus'
Suggested by veillard
Located in src/conf/device_conf.c:219 src/conf/domain_conf.c:6168 src/conf/domain_conf.c:6222 src/conf/domain_conf.c:6375
216.
Cannot parse <address> 'slot' attribute
No es posible analizar atributo «slot» de <address>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible analizar <address> atributo 'slot'
Suggested by veillard
Located in src/conf/device_conf.c:226 src/conf/domain_conf.c:6322
217.
Cannot parse <address> 'function' attribute
No es posible analizar atributo «function» de <address>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible analizar <address> atributo 'function'
Suggested by veillard
Located in src/conf/device_conf.c:233
218.
Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
Valor desconocido «%s» del atributo «multifunction» para <dirección>
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Valor desconocido '%s' para <address> atributo 'multifunction'
Suggested by Federico Lazcano
Located in src/conf/device_conf.c:240
222.
Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
Especificación inválida para dirección virtio ccw: cssid=«%s» ssid=«%s» devno=«%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Especificación inválida para dirección virtio ccw: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_conf.c:6278
224.
Cannot parse <address> 'controller' attribute
No es posible analizar atributo «controller» de <address>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible analizar <address> atributo 'controller'
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:6161 src/conf/domain_conf.c:6215 src/conf/domain_conf.c:6315
227.
Cannot parse <address> 'port' attribute
No es posible analizar atributo «port» de <address>
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible analizar <address> atributo 'port'
Suggested by veillard
Located in src/conf/device_conf.c:427
31 → 40 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.