|
9765.
|
|
|
[--%s <string>]
|
|
|
|
[--%s <cadena>]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[--%s <string>]
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:677
|
|
9784.
|
|
|
unknown command: '%s '
|
|
|
|
Comando desconocido: «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Comando desconocido: '%s '
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:1424
|
|
9788.
|
|
|
unexpected data '%s '
|
|
|
|
Datos inesperados «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Datos inesperados '%s '
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:1515
|
|
9805.
|
|
|
n - no, throw away my changes
|
|
|
|
n - no, eliminar mis cambios
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
n - no, botar mis cambios
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:2356
|
|
9819.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Falló al crear «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló al crear '%s ': %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:2887
|
|
9824.
|
|
|
Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
|
|
|
|
Imprime ayuda global, ayuda específica de órdenes o ayuda para un grupo de órdenes relacionadas
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Imprime ayuda global, ayuda específica de comandos o ayuda para un grupo de comandos relacionados
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3083
|
|
9826.
|
|
|
Prints global help, command specific help, or help for a
group of related commands
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imprime ayuda global, ayuda específica de órdenes o ayuda para un
grupo de órdenes relacionados
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Imprime ayuda global, ayuda específica de comandos o ayuda para un
grupo de comandos relacionados
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3093
|
|
9827.
|
|
|
Grouped commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
órdenes agrupadas:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Comandos agrupados:
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3107
|