Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 1098 results First • • • Last
295.
Multiple '%s' controllers with index '%d'
Múltiples controladors «%s» con índice '%d'
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Múltiples controladors '%s' con índice '%d'
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_conf.c:4692
319.
boot order '%s' used for more than one device
orden de arranque «%s» se utiliza más que una de dispositivo
Translated by Paco Molinero
In upstream:
orden de arranque '%s' se utiliza más que una de dispositivo
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_conf.c:5972
340.
PCI host devices must use 'pci' address type
Los dispositivos PCI del equipo deben usar direcciones tipo «pci»
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los dispositivos de equipo PCI deben utilizar una dirección de tipo 'pci'
Suggested by dbecker
Located in src/conf/domain_conf.c:5417
344.
missing video model and cannot determine default
Falta el modelo de video y no se puede determinar por defecto
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encuentra el modelo del vídeo y no puede determinarse por defecto
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/domain_validate.c:150
368.
incorrect boot order '%s', expecting positive integer
Orden de arranque incorrecto «%s», se espera entero positivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Orden de arranque incorrecto '%s', se espera entero positivo
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:6457
374.
unknown address type '%s'
tipo de dirección «%s» desconocido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipo de dirección '%s' desconocido
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:6589
378.
unknown rom bar value '%s'
Valor desconocido de barra ROM «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Valor desconocido de barra ROM '%s'
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:6738
380.
Unknown startup policy '%s'
Se desconoce política de inicio «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Se desconoce política de inicio '%s'
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:6794
386.
usb address needs bus id
la dirección usb necesita un ID del bus
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
la dirección usb necesita un ID
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/domain_conf.c:6866
389.
unknown usb source type '%s'
tipo de fuente usb «%s» desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
tipo de fuente usb '%s' desconocido
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/conf/domain_conf.c:6887
41 → 50 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.