|
|
5.
|
|
|
Peas Gtk
|
|
|
|
|
Peas GTK+
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Dependency '%s' was not found
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono zależności „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1118
|
|
|
7.
|
|
|
Dependency '%s' failed to load
|
|
|
|
|
Wczytanie zależności „%s” się nie powiodło
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1128
|
|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s' was not found
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono programu wczytującego wtyczkę „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
Wczytanie się nie powiodło
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
Dodatkowe wtyczki muszą zostać wyłączone
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
Następujące wtyczki zależą od „%s” i[nbsp]także zostaną wyłączone:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Wtyczki
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
Dodatkowa wtyczka musi zostać wyłączona
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wtyczka „ %s” zależy od wtyczki „ %s”.
Jeśli „ %s” zostanie wyłączona, to „ %s” także zostanie wyłączona. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
