Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Krupobitie
|
|
| 152. |
Hail showers
|
|
| 2008-02-21 |
Spŕšky krúp
|
|
| 153. |
Small hail
|
|
| 2010-02-24 |
Malé krúpy
|
|
| 2008-02-21 |
Male krúpy
|
|
| 154. |
Small hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Krupobitie s malými krúpami
|
|
| 155. |
Showers of small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Spŕšky malých krúp
|
|
| 156. |
Unknown precipitation
|
|
| 2008-02-21 |
Neznáme zrážky
|
|
| 157. |
Mist
|
|
| 2008-02-21 |
Opar
|
|
| 158. |
Fog
|
|
| 2008-02-21 |
Hmla
|
|
| 159. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Hmla v okolí
|
|
| 160. |
Shallow fog
|
|
| 2008-02-21 |
Slabá hmla
|
|
| 161. |
Patches of fog
|
|
| 2008-02-21 |
Občasná hmla
|
|
| 162. |
Partial fog
|
|
| 2008-02-21 |
Čiastočná hmla
|
|
| 163. |
Freezing fog
|
|
| 2008-02-21 |
Mrznúca hmla
|
|
| 164. |
Smoke
|
|
| 2008-02-21 |
Dym
|
|
| 165. |
Volcanic ash
|
|
| 2008-02-21 |
Sopečný popol
|
|
| 166. |
Sand
|
|
| 2008-02-21 |
Piesok
|
|
| 167. |
Blowing sand
|
|
| 2010-02-24 |
Viaty piesok
|
|
| 2008-02-21 |
Veterný piesok
|
|
| 168. |
Drifting sand
|
|
| 2010-02-24 |
Zvírený piesok
|
|
| 2008-02-21 |
Kolísajúci piesok
|
|
| 169. |
Haze
|
|
| 2008-02-21 |
Opar
|
|
| 170. |
Blowing sprays
|
|
| 2010-02-24 |
Viate jemné spŕšky
|
|
| 2008-02-21 |
Veterné jemné spŕšky
|
|
| 171. |
Dust
|
|
| 2008-02-21 |
Prach
|
|
| 172. |
Blowing dust
|
|
| 2010-02-24 |
Viaty prach
|
|
| 2008-02-21 |
Veterný prach
|
|
| 173. |
Drifting dust
|
|
| 2010-02-24 |
Zvírený prach
|
|
| 2008-02-21 |
Kolísajúci prach
|
|
| 174. |
Squall
|
|
| 2010-02-24 |
Víchor
|
|
| 2008-02-21 |
Poryvy
|
|
| 175. |
Sandstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Piesočná búrka
|
|
| 176. |
Sandstorm in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Piesočná búrka v okolí
|
|
| 177. |
Heavy sandstorm
|
|
| 2010-02-24 |
Silná piesočná búrka
|
|
| 2008-02-21 |
Ťažká piesočná búrka
|
|
| 178. |
Duststorm
|
|
| 2008-02-21 |
Prachová búrka
|
|
| 179. |
Duststorm in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Prachová búrka v okolí
|
|
| 180. |
Heavy duststorm
|
|
| 2010-02-24 |
Silná prachová búrka
|
|
| 2008-02-21 |
Ťažká prachová búrka
|
|
| 181. |
Funnel cloud
|
|
| 2008-02-21 |
Vzdušné tornádo
|
|
| 182. |
Tornado
|
|
| 2008-02-21 |
Tornádo
|
|
| 183. |
Dust whirls
|
|
| 2008-02-21 |
Prachové víry
|
|
| 184. |
Dust whirls in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Prachové víry v okolí
|
|
| 186. |
Unknown observation time
|
|
| 2008-02-21 |
Neznámy čas pozorovania
|
|
| 198. |
%.f%%
|
|
| 2008-02-21 |
%.f %%
|
|
| 199. |
%0.1f knots
|
|
| 2008-02-21 |
%0.1f uzlov
|
|
| 200. |
%.1f mph
|
|
| 2010-02-24 |
%.1f mph
|
|
| 2008-02-21 |
%.1g mph
|
|
| 201. |
%.1f km/h
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f km/h
|
|
| 202. |
%.1f m/s
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f m/s
|
|
