Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2010-02-24 |
greenwichský stredný čas
|
|
| 4. |
Unknown
|
|
| 2010-02-24 |
Neznáma
|
|
| 22. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Premenlivo
|
|
| 23. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
Sever
|
|
| 25. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
Severovýchod
|
|
| 27. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
Východ
|
|
| 29. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Juhovýchod
|
|
| 31. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
Juh
|
|
| 33. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Juhozápad
|
|
| 35. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
Západ
|
|
| 37. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Severozápad
|
|
| 47. |
Broken clouds
|
|
| 2010-02-24 |
Polooblačno
|
|
| 2008-02-21 |
Oblačno
|
|
| 48. |
Scattered clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Rozptýlená oblačnosť
|
|
| 49. |
Few clouds
|
|
| 2010-02-24 |
Nízka oblačnosť
|
|
| 2008-02-21 |
Malá oblačnosť
|
|
| 50. |
Overcast
|
|
| 2010-02-24 |
Zamračené
|
|
| 2008-02-21 |
Zatiahnuté
|
|
| 119. |
Thunderstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Búrka
|
|
| 120. |
Drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Mrholenie
|
|
| 121. |
Light drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Ľahký dážď
|
|
| 122. |
Moderate drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Mierne mrholenie
|
|
| 123. |
Heavy drizzle
|
|
| 2010-02-24 |
Husté mrholenie
|
|
| 2008-02-21 |
Ťažké mrholenie
|
|
| 124. |
Freezing drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Mrznúce mrholenie
|
|
| 125. |
Rain
|
|
| 2008-02-21 |
Dážď
|
|
| 126. |
Light rain
|
|
| 2008-02-21 |
Ľahký dážď
|
|
| 127. |
Moderate rain
|
|
| 2008-02-21 |
Mierny dážď
|
|
| 128. |
Heavy rain
|
|
| 2010-02-24 |
Hustý dážď
|
|
| 2008-02-21 |
Ťažký dážď
|
|
| 129. |
Rain showers
|
|
| 2008-02-21 |
Dážďové spŕšky
|
|
| 130. |
Freezing rain
|
|
| 2008-02-21 |
Mrznúci dážď
|
|
| 131. |
Snow
|
|
| 2008-02-21 |
Sneženie
|
|
| 132. |
Light snow
|
|
| 2008-02-21 |
Ľahké sneženie
|
|
| 133. |
Moderate snow
|
|
| 2008-02-21 |
Mierne sneženie
|
|
| 134. |
Heavy snow
|
|
| 2010-02-24 |
Husté sneženie
|
|
| 2008-02-21 |
Ťažké sneženie
|
|
| 135. |
Snowstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Snehová búrka
|
|
| 136. |
Blowing snowfall
|
|
| 2010-02-24 |
Záveje
|
|
| 2008-02-21 |
Veterné sneženie
|
|
| 137. |
Snow showers
|
|
| 2008-02-21 |
Snehové spŕšky
|
|
| 138. |
Drifting snow
|
|
| 2010-02-24 |
Zvírený sneh
|
|
| 2008-02-21 |
Kolísajúce sneženie
|
|
| 139. |
Snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Spŕšky zrnitého snehu
|
|
| 140. |
Light snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Ľahké zrnité sneženie
|
|
| 141. |
Moderate snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Mierne zrnité sneženie
|
|
| 142. |
Heavy snow grains
|
|
| 2010-02-24 |
Husté zrnité sneženie
|
|
| 2008-02-21 |
Ťažké zrnité sneženie
|
|
| 143. |
Ice crystals
|
|
| 2008-02-21 |
Ľadové kryštály
|
|
| 150. |
Hail
|
|
| 2008-02-21 |
Krúpy
|
|
