|
|
22.
|
|
|
Variable
|
|
|
|
|
Variábel
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:129
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid
|
| Context: |
|
sky conditions
|
|
|
|
|
Non válido
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:185 libgweather/gweather-weather.c:299
|
|
|
145.
|
|
|
Little sleet
|
|
|
|
|
Auganeve lixeira
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Auga neve liviá
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:261
|
|
|
228.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
|
|
|
|
|
Unidade de distancia usada para mostrar o tempo (por exemplo para a visibilidade ou para a distancia de eventos importantes). Os valores posíbeis son «meters», «km» e «miles»
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A unidade de distancia usada para mostrar o tempo (por exemplo, para a visibilidade ou para a distancia de eventos importantes). Os valores posíbeis son «meters», «km» e «miles».
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The unit of distance used for showing weather (for example for visibility "
| "or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and "
| "'miles'."
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:22
|
|
|
230.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
Unidade de velocidade usada para mostrar o tempo (por exemplo, para a velocidade do vento). Os valores posíbeis son «ms» (metros por segundo), «kph» (kilómetros por hora), «mph» (millas por hora), «knots» e «bft» (escala Beaufort).
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A unidade de velocidade usada para mostrar o tempo (por exemplo, para a velocidade do vento). Os valores posíbeis son «ms» (metros por segundo), «kph» (quilómetros por hora), «mph» (millas por hora), «nós» e «bft» (escala Beaufort).
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). "
| "Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), "
| "'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale)."
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:30
|
