Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Uyghur translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
5 → 14 of 40 results First • • • Last
5.
no layout
ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
6.
no options
تاللانما يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
7.
Keyboard Layout
ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
8.
Preview keyboard layouts
ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى ئالدىن كۆرۈش
Translated by Sahran
| msgid "keyboard layout"
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
9.
preferences-desktop-keyboard
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-desktop-keyboard
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
10.
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى "%s"
نەشر ھوقۇقى © X.Org ۋەخپىسى ۋە XKeyboardConfig تۆھپىكارلارغا تەۋە
ئىجازەتنامىنى بوغچىنىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتىدىن كۆرۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
11.
Unknown
نامەلۇم
Translated and reviewed by Zeper
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
12.
There was an error loading an image: %s
سۈرەتنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
13.
Default group, assigned on window creation
كۆزنەك قۇرۇلغاندا بېكىتىلگەن كۆڭۈلدىكى گۇرۇپپا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
14.
Keep and manage separate group per window
ھەر بىر كۆزنەككە ئايرىم-ئايرىم گۇرۇپپا ساقلاپ قال ۋە باشقۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
5 → 14 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper.