|
|
10.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
必須填入 CAPTCHA 才能登入。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
11.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
這個帳號需要應用程式指定的密碼。(%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
12.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
您的使用者名稱或密碼錯誤。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
13.
|
|
|
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
您帳號的電子郵件位址尚未驗證。(%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
14.
|
|
|
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
您尚未同意此服務的條款和細則。(%s)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
這個帳號已經被轉移了。請在線上登入後接收您的新使用者名稱與密碼。(%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
這個帳號已刪除。(%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
17.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
這個帳號已停用。(%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
18.
|
|
|
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
這個帳號對此服務的存取已被停用。(%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
19.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
這個服務現在無法使用。(%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
