|
11.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
此帐号需要一个应用程序专用口令。(%s )
|
|
Translated by
ben
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
12.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
您的用户名和口令错误。
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
13.
|
|
|
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
您账户的电子邮件地址尚未验证。(%s )
|
|
Translated by
Qizhi Zhou
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
14.
|
|
|
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
您尚未同意服务条款和条件。(%s )
|
|
Translated by
Qizhi Zhou
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
15.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
此账户已移动。请登录上线来接收您的新用户和密码。(%s )
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
16.
|
|
|
This account has been deleted. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
此账户已被删除。(%s )
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
17.
|
|
|
This account has been disabled. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
此账户已被禁用。(%s )
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
18.
|
|
|
This account’s access to this service has been disabled. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
此账户被禁止访问此服务。(%s )
|
|
Translated by
Qizhi Zhou
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
19.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
此服务此时不可用。(%s )
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
|
20.
|
|
|
This entry does not support comments.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
此项不支持注释。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
|