|
|
61.
|
|
|
You must be authenticated to download documents.
|
|
|
|
|
Щоб звантажити документи, треба пройти автентифікацію.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Щоб це звантажити документи, слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:412
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
|
|
|
|
|
Невідомий або непідтримуваний формат експортування документів «%s».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:421
|
|
|
63.
|
|
|
You must be authenticated to query documents.
|
|
|
|
|
Щоб робити запити документів, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:582
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:635
|
|
|
64.
|
|
|
You must be authenticated to upload documents.
|
|
|
|
|
Щоб вивантажувати документи, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:793
|
|
|
65.
|
|
|
The document has already been uploaded.
|
|
|
|
|
Документ вже було вивантажено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:799
|
|
|
66.
|
|
|
You must be authenticated to update documents.
|
|
|
|
|
Щоб оновити документи, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:944
|
|
|
67.
|
|
|
The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
|
|
|
|
|
Тип вмісту документа («%s») неможливо розпізнати.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized."
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1111
|
|
|
68.
|
|
|
You must be authenticated to copy documents.
|
|
|
|
|
Щоб копіювати документи, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You must be authenticated to query documents."
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1151
|
|
|
69.
|
|
|
Parent folder not found
|
|
|
|
|
Не знайдено батьківської теки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1170
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1535
|
|
|
70.
|
|
|
You must be authenticated to insert or move documents and folders.
|
|
|
|
|
Щоб вставляти або переміщати файли й теки, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You must be authenticated to move documents and folders."
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1304
|
