|
81.
|
|
|
You must be authenticated to query your own tasks.
|
|
|
|
Za poizvedovanje po nalogah imajo dovoljenje le pooblaščene osebe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
|
|
82.
|
|
|
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
|
|
|
|
Prekoračili ste dovoljeno omejitev velikosti. Izbrišite nekaj vnosov in poskusite znova.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
|
|
83.
|
|
|
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
|
|
|
Translators: the parameter is a URI.
|
|
|
|
Možnost zahteva povezavo kanala Youtube z računom Google. Povezavo je mogoče vzpostaviti preko %s .
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
|
|
84.
|
|
|
You must be authenticated to upload a video.
|
|
|
|
Dovoljenje za pošiljanje video posnetkov imajo le pooblaščene osebe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
|