Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
817 of 84 results
8.
The entry has been modified since it was downloaded: %s
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Înregistrarea a fost modificată de când a fost descărcată: %s
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:677 gdata/gdata-service.c:389
9.
Error code %u when authenticating: %s
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
Codul de eroare %u a intervenit în timpul autentificării: %s
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
10.
A CAPTCHA must be filled out to log in.
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
Un CAPTCHA trebuie completat pentru autentificare.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
11.
This account requires an application-specific password. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Acest cont necesită o parolă specifică de aplicație. (%s)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
12.
Your username or password were incorrect.
Numele de utilizator sau parola au fost incorecte.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
13.
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Adresa contului de email nu a fost verificată. (%s)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
14.
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Nu ați fost de acord cu termenii și condițiile serviciului. (%s)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
15.
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Acest cont a fost migrat. Autentificați-vă pentru a primi noul nume de utilizator și parola. (%s)
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
16.
This account has been deleted. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Acest cont a fost șters. (%s)
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
17.
This account has been disabled. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Acest cont a fost dezactivat. (%s)
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
817 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu.