Ubuntu
libgdata package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdata”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last
81.
You must be authenticated to query your own tasks.
Você deve estar autenticado para consultar suas próprias tarefas.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431 gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
82.
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
Você excedeu sua cota entradas. Por favor, exclua algumas entradas e tente novamente.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
83.
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
 
Translators: the parameter is a URI.
Sua Conta do Google deve estar associada a um canal YouTube para fazer isso. Visite %s para criar uma.
Translated by Rafael Fontenelle
Segui o padrão de nomenclatura de "Google Account" do próprio Google. Vide título em https://accounts.google.com/Login?hl=pt-br
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
84.
You must be authenticated to upload a video.
Você deve estar autenticado para enviar um vídeo.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Eugênio F, Flamarion Jorge, Leonardo Ferreira Fontenelle, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt.