Ubuntu
libgdata package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdata”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last
81.
You must be authenticated to query your own tasks.
Tem de estar autenticado para consultar as suas tarefas.
Translated by Tiago S.
| msgid "You must be authenticated to query your own calendars."
Located in gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431 gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
82.
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
Excedeu a sua cota de entradas. Por favor, apague algumas entradas e tente novamente.
Translated by António Lima
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
83.
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
 
Translators: the parameter is a URI.
A sua Conta Google deve estar associada a um associada a um canal do YouTube para realizar esta ação. Visite %s para criar um.
Translated by António Lima
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
84.
You must be authenticated to upload a video.
Tem de estar autenticado para enviar um vídeo.
Translated by António Lima
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, David Gomes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.