|
|
10.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
ଗୋଟିଏ CAPTCHA ଲଗଇନ ହେବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁରଣ ହେବା ଉଚିତ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
11.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ଏହି ଖାତାଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। (%s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
12.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲ ଥିଲା।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
13.
|
|
|
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
14.
|
|
|
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ଏହି ଖାତାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ। (%s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି। (%s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
17.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। (%s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
18.
|
|
|
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
19.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। (%s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
