|
8.
|
|
|
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
Oppføringen er endret siden den ble lastet ned: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:677 gdata/gdata-service.c:389
|
|
9.
|
|
|
Error code %u when authenticating: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
Feilkode %u under autentisering: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
|
|
10.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
En CAPTCHA må fylles ut for å logge inn.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
11.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
Denne kontoen krever et programspesifikt passord. (%s )
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
12.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
Feil brukernavn eller passord.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
13.
|
|
|
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
E-postadressen for din konto er ikke verifisert. (%s )
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
14.
|
|
|
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
Du har ikke godtatt betingelsene for tjenesten. (%s )
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
15.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
Denne kontoen har blitt migrert. Vennligst logg inn på nettet for å motta ditt nye brukernavn og passord. (%s )
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
16.
|
|
|
This account has been deleted. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
Denne kontoen er slettet. (%s )
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
17.
|
|
|
This account has been disabled. (%s )
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
Denne kontoen er deaktivert. (%s )
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|