Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
817 of 84 results
8.
The entry has been modified since it was downloaded: %s
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Masukan telah diubah suai semenjak ia telah dimuat turun: %s
Translated by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:677 gdata/gdata-service.c:389
9.
Error code %u when authenticating: %s
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
Kod ralat %u ketika mengesahihkan: %s
Translated by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
10.
A CAPTCHA must be filled out to log in.
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
Satu CAPTCHA mesti diisi untuk mendaftar keluar.
Translated by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
11.
This account requires an application-specific password. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Akaun ini memerlukan satu kata laluan khusus-aplikasi. (%s)
Translated by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
12.
Your username or password were incorrect.
Nama pengguna atau kata laluan anda tidak betul.
Translated by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
13.
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Alamat e-mel akaun anda belum disahkan. (%s)
Translated by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
14.
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Anda tidak menyetujui terma dan syarat perkhidmatan. (%s)
Translated and reviewed by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
15.
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Akaun ini telah dipindahkan. Sila daftar masuk secara dalam talian untuk menerima nama pengguna dan kata laluan baharu anda. (%s)
Translated by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
16.
This account has been deleted. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Akaun ini telah dipadamkan. (%s)
Translated by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
17.
This account has been disabled. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Akaun ini telah dilumpuhkan. (%s)
Translated and reviewed by abuyop
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
817 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.