|
|
9.
|
|
|
Error code %u when authenticating: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Kļūdas kods %u, kad autentificējas — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
|
|
|
10.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
Lai pieteiktos, jāaizpilda CAPTCHA.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
11.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Šim kontam vajag lietotnei specifisku paroli. (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
12.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
Jūsu lietotājvārds un parole ir nepareizi.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
13.
|
|
|
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Jūsu konta e-pasta adrese nav pārbaudīta. (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
14.
|
|
|
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Jūs neesat piekritis pakalpojuma nosacījumiem. (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Konts tika pārcelts. Lūdzu, piesakieties tiešsaistē, lai saņemtu savu jauno lietotājvārdu un paroli. (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Kons tika izdzēsts. (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
17.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Konts tika deaktivēts. (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
18.
|
|
|
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Šī konta piekļuve pakalpojumam tika deaktivēta. (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
