Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 84 results
11.
This account requires an application-specific password. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Questo account richiede una password specifica. (%s)
Translated by Claudio Arseni
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
12.
Your username or password were incorrect.
Nome utente o password non erano esatti.
Translated by rita
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
13.
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
L'indirizzo di posta elettronica dell'account non è stato verificato. (%s)
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
14.
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
I termini e le condizioni del servizio non sono stati accettati. (%s)
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
15.
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
L'account è stato migrato. Eseguire l'accesso in rete per ricevere nome utente e password nuovi. (%s)
Translated by Milo Casagrande
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
16.
This account has been deleted. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Questo account è stato eliminato. (%s)
Translated by rita
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
17.
This account has been disabled. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Questo account è stato disabilitato. (%s)
Translated by rita
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
18.
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
L'accesso di questo account a questo servizio è stato disabilitato. (%s)
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
19.
This service is not available at the moment. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Questo servizio non è al momento disponibile. (%s)
Translated by rita
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
20.
This entry does not support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
Questo elemento non supporta i commenti.
Translated by Claudio Arseni
Located in gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
1120 of 84 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, DM74S, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, rita.