|
|
1.
|
|
|
Batch operations are unsupported by this service.
|
|
|
|
|
Η ομαδική λειτουργία δεν υποστηρίζεται από την συσκευή.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-batch-operation.c:635
|
|
|
2.
|
|
|
The server returned a malformed response.
|
|
|
|
|
Ο διακομιστής επέστρεψε μια κακοδιατυπωμένη απάντηση.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:629
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:850 gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1128
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:953 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:964
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:983 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:999
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1064 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1076
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1087 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1102
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1118
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to the service’s server.
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή της υπηρεσίας.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:649 gdata/gdata-service.c:361
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot connect to the proxy server.
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:654 gdata/gdata-service.c:366
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
|
|
|
|
|
Μη έγκυρη διαδρομή ή κεφαλίδα αίτησης, ή μη υποστηριζόμενη και μη τυπική παράμετρος: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:660 gdata/gdata-service.c:372
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:325
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication required: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Απαιτείται πιστοποίηση: %s
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:666 gdata/gdata-service.c:378
|
|
|
7.
|
|
|
The requested resource was not found: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε η απαιτούμενη πηγή: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:671 gdata/gdata-service.c:383
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:313
gdata/services/youtube/gdata-youtube-video.c:1013
|
|
|
8.
|
|
|
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Η καταχώρηση έχει τροποποιηθεί από τη στιγμή που λήφθηκε: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:677 gdata/gdata-service.c:389
|
|
|
9.
|
|
|
Error code %u when authenticating: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Κωδικός σφάλματος %u κατά την ταυτοποίηση: %s
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
|
|
|
10.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
Για τη σύνδεση πρέπει να συμπληρωθεί το CAPTCHA.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
