|
|
10.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
S'ha d'omplir un CAPTCHA per entrar.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
11.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Este compte requereix una contrasenya específica de l'aplicació. (%s)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
12.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
El nom d'usuari o la contrasenya eren incorrectes.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
13.
|
|
|
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
No s'ha verificat la vostra adreça electrònica. (%s)
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
14.
|
|
|
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
No heu acceptat els termes i les condicions del servei. (%s)
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Este compte s'ha migrat. Entreu en línia per rebre el nom d'usuari i la contrasenya nous. (%s)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Este compte s'ha suprimit. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
17.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Este compte s'ha inhabilitat. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
18.
|
|
|
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
S'ha inhabilitat l'accés a este servei des d'este compte. (%s)
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
19.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Este servei no està disponible actualment. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
