|
|
81.
|
|
|
You must be authenticated to query your own tasks.
|
|
|
|
|
Heu d'estar autenticat per a consultar les vostres tasques.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
|
|
|
82.
|
|
|
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
|
|
|
|
|
Heu excedit la vostra quota d'entrades. Suprimiu-ne algunes i torneu-ho a intentar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
|
|
|
83.
|
|
|
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
|
|
|
Translators: the parameter is a URI.
|
|
|
|
|
Per a poder fer això heu de vincular el vostre compte del Google amb un canal de YouTube. Aneu a %s per a crear-ne un.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
|
|
|
84.
|
|
|
You must be authenticated to upload a video.
|
|
|
|
|
Heu d'estar autenticat per pujar un vídeo.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
|
