|
|
48.
|
|
|
Error code %u when running a batch operation: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is a HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Kod greške %u pri izvršavanju grupne operacije: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:445
|
|
|
49.
|
|
|
Invalid redirect URI: %s
|
|
|
Translators: the parameter is the URI which is invalid.
|
|
|
|
|
Nevažeće preusmjeravanje URI: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:739
|
|
|
50.
|
|
|
The entry has already been inserted.
|
|
|
|
|
Ovaj ulaz je već umetnut.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:1432
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:612
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1022
|
|
|
51.
|
|
|
Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
|
|
|
Resumable upload error.
|
|
|
|
|
Greška primljena s servera nakon slanja popravljivog komada za slanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:794 gdata/gdata-upload-stream.c:876
|
|
|
52.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
Tok je već zatvoren
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-upload-stream.c:942
|
|
|
53.
|
|
|
You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
|
|
|
|
|
Napravili ste puno API poziva u posljednje vrijeme. Sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovno.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:302
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:195
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:541
|
|
|
54.
|
|
|
You must be authenticated to do this.
|
|
|
|
|
Da uradite ovo morate biti potvrđeni.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:334
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:204
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:557
|
|
|
55.
|
|
|
You must be authenticated to query all calendars.
|
|
|
|
|
Morate biti potvrđeni da biste tražili kalendare.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:465
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:519
|
|
|
56.
|
|
|
You must be authenticated to query your own calendars.
|
|
|
|
|
Morate biti potvrđeni da biste tražili vlastiti kalendar.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:563
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:617
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:677
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:739
|
|
|
57.
|
|
|
You must be authenticated to query contacts.
|
|
|
|
|
Morate biti potvrđeni kako biste tražili veze.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:258
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:311
|
