Ubuntu
libgdata package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gdata”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last
81.
You must be authenticated to query your own tasks.
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб мець магчымасць запыту ўласных заданняў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431 gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
82.
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
Вы вычарпалі вашу квоту на запісы. Выдаліце некалькі запісаў і паўтарыце спробу.
Translated by Kasia Bondarava
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
83.
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
 
Translators: the parameter is a URI.
Для гэтай аперацыі трэба, каб ваш конт Google быў звязаны з каналам YouTube. Наведайце %s, каб стварыць такі канал.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
84.
You must be authenticated to upload a video.
Неабходна прайсці аўтэнтыфікацыю, каб запампаваць відэа.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб публікаваць відэа на серверы.
Suggested by Kasia Bondarava
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.