|
81.
|
|
|
You must be authenticated to query your own tasks.
|
|
|
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб мець магчымасць запыту ўласных заданняў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
|
|
82.
|
|
|
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
|
|
|
|
Вы вычарпалі вашу квоту на запісы. Выдаліце некалькі запісаў і паўтарыце спробу.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
|
|
83.
|
|
|
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
|
|
|
Translators: the parameter is a URI.
|
|
|
|
Для гэтай аперацыі трэба, каб ваш конт Google быў звязаны з каналам YouTube. Наведайце %s , каб стварыць такі канал.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
|
|
84.
|
|
|
You must be authenticated to upload a video.
|
|
|
|
Неабходна прайсці аўтэнтыфікацыю, каб запампаваць відэа.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб публікаваць відэа на серверы.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
|