|
|
71.
|
|
|
You must be authenticated to move documents and folders.
|
|
|
|
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб перамяшчаць дакументы і папкі.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1508
|
|
|
72.
|
|
|
Property ‘%s’ does not hold an image
|
|
|
|
|
Уласцівасць "%s" не змяшчае выявы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gdata/services/freebase/gdata-freebase-service.c:497
|
|
|
73.
|
|
|
You must specify a username or be authenticated to query a user.
|
|
|
|
|
Неабходна вызначыць імя карыстальніка ці прайсці ідэнтыфікацыю, каб мець магчымасць запыту інфармацыі аб карыстальніку.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:244
|
|
|
74.
|
|
|
Query parameter not allowed for albums.
|
|
|
|
|
Запатрабаваны параметр забаронены для альбомаў.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:372
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:432
|
|
|
75.
|
|
|
You must specify a username or be authenticated to query all albums.
|
|
|
|
|
Неабходна вызначыць імя карыстальніка ці прайсці ідэнтыфікацыю, каб мець магчымасць запыту ўсіх альбомаў.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:379
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:444
|
|
|
76.
|
|
|
The album did not have a feed link.
|
|
|
|
|
У альбома няма спасылкі на навінны канал.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:463
|
|
|
77.
|
|
|
You must be authenticated to upload a file.
|
|
|
|
|
Неабходна прайсці аўтэнтыфікацыю, каб запампаваць файл.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб апублікаваць файл на серверы.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:619
|
|
|
78.
|
|
|
The album has already been inserted.
|
|
|
|
|
Альбом ужо ўстаўлены.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:695
|
|
|
79.
|
|
|
You must be authenticated to insert an album.
|
|
|
|
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб уставіць альбом.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:702
|
|
|
80.
|
|
|
You must be authenticated to query all tasklists.
|
|
|
|
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб мець магчымасць запыту ўсіх спісаў заданняў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:330
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:384
|
