|
|
33.
|
|
|
Warning: discarding incomplete command 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: ignorato comando incompleto
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Attenzione: ignoro il comando incompleto
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:639
|
|
|
38.
|
|
|
[tab]Waiting for termination of jobs:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]In attesa del termine delle operazioni:
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
| In upstream: |
|
[tab]Attendo la fine del job [%d] per terminare
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:761
|
|
|
40.
|
|
|
[tab]Waiting for command
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]In attesa di un comando
|
|
Translated by
Sbisolo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
| In upstream: |
|
[tab]parse: manca il comando filtro
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:772
|
|
|
44.
|
|
|
!<shell-command>
|
|
|
|
|
!<comando-shell>
|
|
Translated by
GiovanniLanzani
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
| In upstream: |
|
!<comando_shell>
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:114
|
|
|
45.
|
|
|
Launch shell or shell command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lancia una shell o un comando di shell
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
| In upstream: |
|
Lancia una shell o un comando shell
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:115
|
|
|
49.
|
|
|
Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
the alias is undefined, else is takes the value <value>.
If no argument is given the current aliases are listed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Definisce o elimina un alias <nome>. Se <valore> è omesso,
l'alias è eliminato, diversamente ha <valore> come valore.
Se non è dato alcun argomento vengono elencati gli alias correnti.
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Definisce o elimina un alias <nome>. Se <valore> è omesso, l'alias è
eliminato, diversamente è preso <valore> come valore.
Se non è dato alcun argomento vengono elencati gli alias correnti.
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:121
|
|
|
52.
|
|
|
bookmark command controls bookmarks
The following subcommands are recognized:
add <name> [<loc>] - add current place or given location to bookmarks
and bind to given name
del <name> - remove bookmark with the name
edit - start editor on bookmarks file
import <type> - import foreign bookmarks
list - list bookmarks (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il comando bookmark controlla i segnalibri
Sono riconosciuti i seguenti comandi secondari:
add <nome> [<loc>] - aggiunge la posizione corrente o quella specificata
ai segnalibri, assegnandole il nome specificato
del <nome> - rimuove il segnalibro specificato dal nome
edit - avvia il gestore sul file dei segnalibri
import <tipo> - importa segnalibri esterni
list - elenca i segnalibri (predefinito)
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Il comando bookmark controlla i bookmark
Sono riconosciuti i seguenti comandi secondari:
add <nome> [<loc>] - aggiunge il sito corrente o la posizione specificata
ai bookmark, assegnandogli il nome specificato
del <nome> - rimuove il bookmark specificato dal nome
edit - avvia l'editor sul file dei bookmark
import <tipo> - importa bookmark esterni
list - elenca i bookmark (default)
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:128
|
|
|
59.
|
|
|
chmod [OPTS] mode file...
|
|
|
|
|
chmod [OPTS] mode file...
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
| In upstream: |
|
chmod permessi file...
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:154
|
|
|
71.
|
|
|
exit - exit from lftp or move to background if jobs are active
If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
termination status. If omitted, exit code of last command is used.
`bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
exit - esce da lftp o passa in background se ci sono job attivi
Se non ci sono job attivi, il codice è passato al sistema operativo come
stato di terminazione di lftp. Se omesso, è usato il codice d'uscita
dell'ultimo comando.
`bg' forza il passaggio in background se cmd:move-background è falso.
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
| In upstream: |
|
exit - esce da lftp o passa in background se ci sono job attivi
Se non ci sono job attivi, il codice è passato al sistema operativo come
stato di terminazione di lftp. Se omesso, è usato il codice d'uscita
dell'ultimo comando.
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:249
|
|
|
72.
|
|
|
Usage: find [OPTS] [directory]
Print contents of specified directory or current directory recursively.
Directories in the list are marked with trailing slash.
You can redirect output of this command.
-d, --maxdepth=LEVELS Descend at most LEVELS of directories.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: find [OPTS] [directory]
Mostra ricorsivamente il contenuto della directory specificata della
directory corrente.
Nell'elenco le directory sono marcate con uno slash finale.
È possibile redigire l'output di questo comando.
-d, --maxdepth=LIVELLI Discendi al massimo LIVELLI nelle directory.
|
|
Translated by
Beniamino Caputo
|
|
Reviewed by
Giovanni Bortolozzo
|
| In upstream: |
|
Uso: find [directory]
Mostra ricorsivamente il contenuto della directory specificata della
directory corrente.
Nell'elenco le directory sono marcate con uno slash finale.
È possibile redigire l'output di questo comando.
|
|
|
Suggested by
Giovanni Bortolozzo
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:255
|
