|
|
491.
|
|
|
%s: --share conflicts with --output-directory. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --share è in conflitto con --output-directory.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4176
|
|
|
492.
|
|
|
%s: --share conflicts with --only-new.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --share è in conflitto con --only-new.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4180
|
|
|
493.
|
|
|
%s: --share conflicts with --only-incomplete.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --share è in conflitto con --only-incomplete.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4184
|
|
|
494.
|
|
|
%s: Please specify a file or directory to share.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Specifica un file o una directory da condividere.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4226
|
|
|
495.
|
|
|
%s: Please specify meta-info file or URL.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Specificare il file meta-info o l'URL.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4228
|
|
|
496.
|
|
|
Start BitTorrent job for the given torrent-files, which can be a local file,
URL, magnet link or plain info_hash written in hex or base32. Local wildcards
are expanded. Options:
-O <base> specifies base directory where files should be placed
--force-valid skip file validation
--dht-bootstrap=<node> bootstrap DHT by sending a query to the node
--share share specified file or directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avvia il processo BitTorrent per i file torrent dati, che possono essere un file locale,
URL, link magnetico o semplice info_hash scritto in esadecimale o base32. Caratteri jolly locali
sono espansi. Opzioni:
-O <base> specifica la directory di base in cui devono essere posizionati i file
--force-valid Salta la convalida del file
--dht-bootstrap=<nodo> avvia il DHT inviando una query al nodo
--share condivide il file o la directory specificati
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4258
|
|
|
497.
|
|
|
not started
|
|
|
|
|
non iniziato
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/TorrentTracker.cc:176
|
|
|
498.
|
|
|
next request in %s
|
|
|
|
|
Richiesta successiva in %s
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/TorrentTracker.cc:179
|
|
|
499.
|
|
|
Received valid info about %d peer$|s$
|
|
|
|
|
Ricevute informazioni valide da %d peer$|s$
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/TorrentTracker.cc:282 src/TorrentTracker.cc:501
|
|
|
500.
|
|
|
Received valid info about %d IPv6 peer$|s$
|
|
|
|
|
Ricevute informazioni valide da %d IPv6 peer$|s$
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
src/TorrentTracker.cc:296
|
