|
21.
|
|
|
[cached]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[caché]
|
|
Translated by
Dionysos
|
|
|
|
Located in
src/buffer.cc:253 src/FileAccess.cc:866
|
|
22.
|
|
|
Failed to change mode of ` %s ' to %04o ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de modifier le mode de « %s » en %04o ( %s ).
|
|
Translated by
Dionysos
|
|
|
|
Located in
src/ChmodJob.cc:80
|
|
23.
|
|
|
Mode of ` %s ' changed to %04o ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le mode de « %s » a été modifié en %04o ( %s ).
|
|
Translated by
Dionysos
|
|
|
|
Located in
src/ChmodJob.cc:83
|
|
24.
|
|
|
Failed to change mode of ` %s ' because no old mode is available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de modifier le mode de « %s » car il n'y a pas d'ancien mode.
|
|
Translated by
Dionysos
|
|
|
|
Located in
src/ChmodJob.cc:88
|
|
25.
|
|
|
Warning: chdir( %s ) failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention : chdir( %s ) a échoué : %s
|
|
Translated by
Dionysos
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:105
|
|
26.
|
|
|
Unknown command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Commande inconnue « %s ».
|
|
Translated by
Dionysos
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:207
|
|
27.
|
|
|
Ambiguous command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Commande ambiguë « %s ».
|
|
Translated by
Dionysos
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:209
|
|
28.
|
|
|
Module for command ` %s ' did not register the command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le module pour la commande « %s » n'a pas enregistré la commande.
|
|
Translated by
Dionysos
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:228
|
|
29.
|
|
|
cd ok, cwd= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cd ok, cwd= %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Noble
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:384
|
|
30.
|
|
|
%s : received redirection to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : reçu une redirection vers « %s »
|
|
Translated by
Dionysos
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:736
|