|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Dirav:
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Tarîx:
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Roj:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Hejmar:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Mînak</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Formatên Herêmî
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Piştgiriya pirzimanî û zimanên dayîkî di pergala xwe de veava bike
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Piştgiriya Zimên a Netemamkirî
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Peldankên piştgiriya zimanê ya hilbijartî kêm xuya dike. Hûn dikarin pêkhateyên kêm bi tikandina "Vê xebatê niha bixebitîne"yê bar bikin û dîrektîfan bişopînin. Înterneteke çalak pêwist e. Heke hûn bixwazin dawiyê çêbikin, ji jerema xwe li şûna wê Piştgiriya Zimên bi kar bînin (li sembola rastê ya darika jor bitikînin û "Mîhengên Pergalê... -> Piştgiriya Zimên' hilbijêrin").
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
49.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Jinûve-destpêkirina Danişînê Pêwist e
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Nûdestpêka danisînê pewîst e.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Mîhengên zimanê nû, dê piştî têketinê derbasdar bin.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
