|
|
120.
|
|
|
Cannot read console map 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte läsa konsoltabell
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/mapscrn.c:290
|
|
|
121.
|
|
|
Saved screen map in ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sparade skärmtabell i " %s"
|
|
Translated by
Christer Andersson
|
|
|
|
Located in
src/mapscrn.c:296
|
|
|
122.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS] -- command
This utility help you to start a program on a new virtual terminal (VT).
Options:
-c, --console=NUM use the given VT number;
-e, --exec execute the command, without forking;
-f, --force force opening a VT without checking;
-l, --login make the command a login shell;
-u, --user figure out the owner of the current VT;
-s, --switch switch to the new VT;
-w, --wait wait for command to complete;
-v, --verbose print a message for each action;
-V, --version print program version and exit;
-h, --help output a brief help message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: %s [OPTIONS] -- kommando
Detta verktyg hjälper dig att starta ett program på en ny virtuell terminal (VT).
Flaggor:
-c, --console=NUM använd det angivna VT-numret;
-e, --exec kör kommandot, utan att grena;
-f, --force framtvinga att öppna en VT utan kontroll;
-l, --login gör kommandot till ett inloggningsskal;
-u, --user ta reda på ägaren till den aktuella VT:n;
-s, --switch byt till den nya VT:n;
-w, --wait vänta på att kommandot avslutar;
-v, --verbose skriv ett meddelande för varje åtgärd;
-V, --version skriv programversionen och avsluta;
-h, --help skriv ut ett kort hjälpmeddelande.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/openvt.c:49
|
|
|
123.
|
|
|
Couldn't find owner of current tty!
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta ägaren till den aktuella tty:n!
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/openvt.c:153
|
|
|
124.
|
|
|
%s: Illegal vt number
|
|
|
|
|
%s: Otillåtet vt-nummer
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/openvt.c:303
|
|
|
125.
|
|
|
Only root can use the -u flag.
|
|
|
|
|
Endast root kan använda flaggan -u.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/openvt.c:330
|
|
|
126.
|
|
|
Cannot find a free vt
|
|
|
|
|
Kan inte hitta en ledig vt
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/openvt.c:359
|
|
|
127.
|
|
|
Cannot check whether vt %d is free; use `%s -f' to force.
|
|
|
|
|
Kan inte undersöka huruvida vt %d är ledig; använd ”%s -f“ för att framtvinga.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/openvt.c:363
|
|
|
128.
|
|
|
vt %d is in use; command aborted; use `%s -f' to force.
|
|
|
|
|
vt %d används, kommandot avbrutet; använd ”%s -f” för att framtvinga.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/openvt.c:367
|
|
|
129.
|
|
|
Unable to find command.
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta kommandot.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/openvt.c:377
|
