Ubuntu
kbd package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “kbd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
261 → 270 of 275 results First • • • Last
261.
press any key (program terminates 10s after last keypress)...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Drücken Sie eine Taste (Programmende 10 s nach dem letzten Tastendruck) …
Translated by Mario Blättermann
Located in src/showkey.c:261
262.
release
losgelassen
Translated by Michael Schutte
Located in src/showkey.c:294
263.
press
gedrückt
Translated by Michael Schutte
Located in src/showkey.c:294
264.
keycode %3d %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tastencode %3d %s
Translated by Michael Schutte
Located in src/showkey.c:304
265.
usage: totextmode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: totextmode
Translated by Mario Blättermann
Located in src/totextmode.c:33
266.
Please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte versuchen Sie es später erneut.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/vlock/auth.c:76
267.
The entire console display is now completely locked by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die gesamte Anzeige der Konsole ist nun durch %s gesperrt.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vlock/auth.c:84
268.
The %s is now locked by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die %s ist nun durch %s gesperrt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/vlock/auth.c:87
269.
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.
Verwenden Sie Alt+Funktionstasten, um auf andere virtuelle Konsolen zu wechseln.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vlock/auth.c:90
270.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versuchen Sie „%s --help“ für mehr Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vlock/parse.c:52
261 → 270 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Donarsson, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Michael Schutte, Robin.