|
|
20.
|
|
|
indent: System Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent: システムエラー:
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:140
|
|
|
21.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/globs.h:26
|
|
|
22.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/globs.h:30
|
|
|
23.
|
|
|
EOF encountered in comment
|
|
|
|
|
コメント中で EOF に遭遇しました
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:291
|
|
|
24.
|
|
|
Line broken
|
|
|
|
|
行が壊れています
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:355
|
|
|
25.
|
|
|
Unexpected end of file
|
|
|
|
|
予期しないファイルの終端です
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:565
|
|
|
26.
|
|
|
There were %d non-blank output lines and %d comments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
非空行が %d 行、コメントが %d 行あります
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:571
|
|
|
27.
|
|
|
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(コメント付きの行)/(コード付きの行): %6.3f
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:575
|
|
|
28.
|
|
|
Line broken 2
|
|
|
|
|
行が壊れています 2
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:599
|
|
|
29.
|
|
|
indent: only one output file (2nd was %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent: 唯一の出力ファイル (2番目は %s でした)
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:821
|
