|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
לא ניתן לכתוב את קובץ הגיבוי %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
לא ניתן לשמר את זמן השינוי לקובץ הגיבוי %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
17.
|
|
|
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: הזכרון הוירטואלי מותש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:46 src/globs.c:68
|
|
18.
|
|
|
indent: %s :%d : %s :
|
|
|
|
indent: %s :%d : %s :
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:103
|
|
19.
|
|
|
indent: Fatal Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: שגיאה גורלית:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:130
|
|
20.
|
|
|
indent: System Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: שגיאת מערכת:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:140
|
|
21.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
אזהרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/globs.h:26
|
|
22.
|
|
|
Error
|
|
|
|
שגיאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/globs.h:30
|
|
23.
|
|
|
EOF encountered in comment
|
|
|
|
סוף הקובץ (EOF) נתקל בהערה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:291
|
|
24.
|
|
|
Line broken
|
|
|
|
השורה נשברה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:355
|