Ubuntu
ibus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ibus10”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
161 → 170 of 537 results First • • • Last
161.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請按鍵盤按鍵 (或是按鍵組合)
當您放開按鍵時，對話框會自動關閉。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/keyboardshortcut.py:252
162.
Please press a key (or a key combination)
請按鍵盤按鍵 (或是按鍵組合)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/keyboardshortcut.py:255
163.
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
使用含 Shift 鍵之快捷鍵來切換至前個輸入法
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/main.py:122 setup/main.py:662
164.
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
鍵盤輸入法 (iBus 服務常式) 未有執行。要啟動嗎？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../setup/main.py:511
165.
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
iBus 已經啟動！如果無法使用 iBus，請開啟「系統選單」->「系統設定」->「語言支援」，並將「鍵盤輸入法」設為 ibus，然後登出，並再次登入。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../setup/main.py:532
166.
IBus daemon could not be started in %d seconds
 
Translators: %d == 5 currently
IBus 幕後程式無法在 %d 秒後啟動
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/main.py:550
167.
Select keyboard shortcut for %s
為 %s 選取鍵盤快捷鍵
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/main.py:636
168.
switching input methods
 
Translators: Title of the window
切換輸入法
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in setup/main.py:638
169.
Activities
活動
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/ibusemojigen.h:30
170.
Animals & Nature
動物與自然
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/ibusemojigen.h:31
161 → 170 of 537 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Copied by Zanata, Ding-Yi Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Steven Liao, Walter Cheuk, Wayne Su, pan93412.