Ubuntu
ibus package

Browsing Korean translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ibus10”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
13.
Next input method:
다음 입력기:
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
다음 입력 방식:
Suggested by Eunju Kim
Located in setup/setup.ui:127
15.
Previous input method:
이전 입력기:
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
이전 입력 방식:
Suggested by Eunju Kim
Located in setup/setup.ui:141
18.
Enable or disable:
사용하거나 사용하지 않기:
Translated by Kim Boram
In upstream:
활성화 또는 비활성화:
Suggested by Eunju Kim
Located in setup/setup.ui:238
19.
Enable:
사용:
Translated by Kim Boram
Reviewed by Kim Boram
In upstream:
활성화:
Suggested by Michelle Kim
Located in setup/setup.ui:250
20.
Disable:
사용하지 않음:
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
비활성화:
Suggested by Michelle Kim
Located in setup/setup.ui:303
21.
<b>Keyboard Shortcuts</b>
<b>키보드 바로 가기 키</b>
Translated by Youngjae Yu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
<b>키보드 단축키</b>
Suggested by Eunju Kim
Located in setup/setup.ui:357 setup/setup.ui:995
27.
Show icon on system tray
알림 영역에 아이콘 보이기
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
시스템 트레이에 아이콘 표시
Suggested by Beak, Tae-young
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:188 data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:189 setup/setup.ui:482 setup/setup.ui:487
30.
Embed preedit text in application window
프로그램 창에 편집 전 텍스트 포함
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
In upstream:
응용 프로그램 창에 프리에디트 텍스트 포함
Suggested by Copied by Zanata
Located in setup/setup.ui:520
48.
Input Method
 
create im name & icon column
입력기
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
입력 방식
Suggested by Eunju Kim
Located in setup/enginetreeview.py:69 setup/setup.ui:850
63.
Use system keyboard layout
시스템 키보드 배치 사용
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
시스템 키보드 레이아웃 사용
Suggested by Eunju Kim
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Beak, Tae-young, Bundo, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, Eunju Kim, JungHee Lee, Jungmin Yoon, Kim Boram, Kyungyoung Heo, Michelle Kim, Sangwon Hong, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Youngjae Yu, simmon.