|
|
69.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1317
|
|
|
70.
|
|
|
Start ibus on login
|
|
|
|
|
להפעיל את ibus עם הכניסה למערכת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1341
|
|
|
71.
|
|
|
<b>Startup</b>
|
|
|
|
|
<b>התחלה</b>
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1358
|
|
|
72.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
על אודות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
setup/engineabout.py:37 setup/setup.ui:1465 ui/gtk3/panel.vala:1454
|
|
|
73.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_סגירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
setup/engineabout.py:40 setup/setup.ui:1488
|
|
|
74.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
Translators: Here “Preload” is a verb
|
|
|
|
|
לטעון מנועים מראש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
|
|
|
75.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
|
|
|
|
|
לטעון מנועים במהלך הטעינה של ibus
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
|
|
|
76.
|
|
|
Engines order
|
|
|
|
|
סדר מנועים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
|
|
|
77.
|
|
|
Saved engines order in input method list
|
|
|
|
|
סדר מנועים שמור ברשימת שיטות קלט
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
|
|
|
78.
|
|
|
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
|
|
|
השהיית חלונית קופצת במילישניות לחלון בורר IME
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
|
