|
|
401.
|
|
|
Enter a passphrase to unlock the volume 
The passphrase is needed to access encrypted data on %s. |
|
|
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئىم كىرگۈزۈلسە دىسكا قۇلۇپسىزلىنىدۇ.
%s نىڭدىكى سانلىق-مەلۇماتنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىم كېرەك بولىدۇ. |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
|
|
|
402.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1687
|
|
|
403.
|
|
|
GVfs UDisks2 Volume Monitor
|
|
|
|
|
GVfs UDisk2 دىسكا كۆزەتكۈچ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/udisks2volumemonitordaemon.c:39
|
