|
|
110.
|
|
|
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
|
|
|
Erro da libimobiledevice não tratado (%d)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:273
|
|
|
111.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
Tentar novamente
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394
|
|
|
112.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Marcelo Lotif
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1024
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
|
|
|
113.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
Localização AFC inválida: deve ser na forma de afc://uuid:port-number
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
114.
|
|
|
Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Dispositivo móvel da Apple
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:428
|
|
|
115.
|
|
|
Apple Mobile Device, Jailbroken
|
|
|
|
|
Dispositivo móvel da Apple, desbloqueado
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
|
|
116.
|
|
|
Documents on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Documentos no dispositivo móvel da Apple
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:438
|
|
|
117.
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
|
translators:
* This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
* Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
|
|
|
|
|
%s (desbloqueado)
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:496
|
|
|
118.
|
|
|
Documents on %s
|
|
|
translators:
* This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
* Documents on Alan Smithee's iPhone
|
|
|
|
|
Documentos em %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:503 monitor/afc/afcvolume.c:176
|
|
|
119.
|
|
|
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
|
|
|
|
|
O dispositivo “%s” está travado. Digite a senha no dispositivo e clique em “Tentar novamente”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:577
|
