|
|
77.
|
|
|
Object with that name already exists
|
|
|
|
|
Ya existe un objeto con ese nombre
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La existe un objeto con este nombre
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1172
|
|
|
78.
|
|
|
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
|
|
|
El objeto de destino está marcado como no renombrable («RenameInhibit»)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1176
|
|
|
79.
|
|
|
Can’t move directory into one of its descendants
|
|
|
|
|
No se puede mover una carpeta a una de sus descendientes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1343
|
|
|
80.
|
|
|
Can’t move sharepoint into a shared directory
|
|
|
|
|
No se puede mover un sharepoint a una carpeta compartida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1347
|
|
|
81.
|
|
|
Can’t move a shared directory into the Trash
|
|
|
|
|
No se puede mover una carpeta compartida a la Papelera
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1351
|
|
|
82.
|
|
|
Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
|
|
|
El objeto que se está moviendo está marcado como no renombrable («RenameInhibit»)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1359
|
|
|
83.
|
|
|
Object being moved doesn’t exist
|
|
|
|
|
El objeto que se está moviendo no existe
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1363
|
|
|
84.
|
|
|
Server doesn’t support the FPCopyFile operation
|
|
|
|
|
El servidor no soporta la operación FPCopyFile
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1495
|
|
|
85.
|
|
|
Unable to open source file for reading
|
|
|
|
|
Imposible abrir el archivo de origen para su lectura
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo abrir el archivo de origen para lectura
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1499
|
|
|
86.
|
|
|
Source file and/or destination directory doesn’t exist
|
|
|
|
|
El archivo de origen y/o la carpeta de destino no existen
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1511
|
