Ubuntu
gvfs package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
67 → 76 of 403 results First • • • Last
67.
Directory not empty
El directorio no está vacío
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La carpeta no está vacía
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154 daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923 daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
68.
Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
El objeto de destino está marcado como no eliminable («DeleteInhibit»)
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:667
69.
Target object doesn’t exist
El objeto de destino no existe
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:671 daemon/gvfsafpvolume.c:1180 daemon/gvfsafpvolume.c:2038 daemon/gvfsbackendgoogle.c:262
70.
Volume is read-only
El volumen es de solo lectura
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:675 daemon/gvfsafpvolume.c:819 daemon/gvfsafpvolume.c:1002 daemon/gvfsafpvolume.c:1184 daemon/gvfsafpvolume.c:2042
71.
Not enough space on volume
No hay espacio suficiente en el volumen
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:803 daemon/gvfsafpvolume.c:984 daemon/gvfsafpvolume.c:1503 daemon/gvfsafpvolume.c:1917 daemon/gvfsafpvolume.c:2534
72.
Target file already exists
El archivo destino ya existe
Translated by Jorge González
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:811 daemon/gvfsafpvolume.c:1355 daemon/gvfsafpvolume.c:1507 daemon/gvfsbackendafp.c:296 daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2869 daemon/gvfsbackenddav.c:3223 daemon/gvfsbackenddav.c:3379 daemon/gvfsbackenddav.c:3485 daemon/gvfsbackenddav.c:3719 daemon/gvfsbackenddav.c:3763 daemon/gvfsbackenddav.c:3990 daemon/gvfsbackendftp.c:811 daemon/gvfsbackendftp.c:999 daemon/gvfsbackendftp.c:1509 daemon/gvfsbackendftp.c:1576 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1703 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1780 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2157 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2237 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2757 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3204 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1698 daemon/gvfsbackendmtp.c:1741 daemon/gvfsbackendnfs.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1076 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1643 daemon/gvfsbackendsftp.c:5032 daemon/gvfsbackendsmb.c:2121
73.
Ancestor directory doesn’t exist
La carpeta antecesora no existe
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:815 daemon/gvfsafpvolume.c:994
74.
Volume is flat and doesn’t support directories
 
Translators: flat means volume doesn't support directories
(all files are in the volume root)
El volumen es plano y no soporta carpetas
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:990
75.
Target directory already exists
El directorio de destino ya existe
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La carpeta destino ya existe
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:998
76.
Can’t rename volume
No se puede renombrar un volumen
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1168 daemon/gvfsbackendafp.c:604
67 → 76 of 403 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Emilio Vega Roa, Francisco Vila, J., Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Manu, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ronald Stephen L.M, stoja, winninglero.