Ubuntu
gvfs package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
49 → 58 of 403 results First • • • Last
49.
The command is not supported by the server.
El servidor no soporta el comando.
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpserver.c:917
50.
Your password has expired.
Su contraseña ha caducado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in daemon/gvfsafpserver.c:921
51.
Your password needs to be changed.
Debe cambiar su contraseña.
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpserver.c:925
52.
Enter your password for the server “%s”.
 
translators: %s here is the hostname
Introduzca su contraseña para el servidor «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1068
53.
Enter your name and password for the server “%s”.
 
translators: %s here is the hostname
Introduzca su nombre y su contraseña para el servidor «%s».
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1071
54.
The password prompt was cancelled.
Se canceló el diálogo de la contraseña.
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1098
55.
Unable to disconnect from the server.
No se pudo desconectar del servidor.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1216
56.
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
No se pudo conectar al servidor. Ocurrió un problema en la comunicación.
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
57.
Identification not found.
Identificación no encontrada.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1692
58.
Got error “%s” from server
Se obtuvo el error «%s» del servidor
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gvfsafputils.c:124
49 → 58 of 403 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Emilio Vega Roa, Francisco Vila, J., Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Manu, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ronald Stephen L.M, stoja, winninglero.