|
|
376.
|
|
|
Unsupported authentication method for %s
|
|
|
|
|
Método de autenticación no soportado para %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
monitor/goa/goavolume.c:399
|
|
|
377.
|
|
|
The given mount was not found
|
|
|
|
|
No se ha encontrado el punto de montaje especificado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1037
|
|
|
378.
|
|
|
An operation is already pending
|
|
|
|
|
Ya hay una operación pendiente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1045
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1282
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1389
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1496
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1603
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1706
|
|
|
379.
|
|
|
No outstanding mount operation
|
|
|
|
|
No hay operaciones de montaje excepcionales
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1132
|
|
|
380.
|
|
|
The given volume was not found
|
|
|
|
|
No se ha encontrado el volumen dado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1274
|
|
|
381.
|
|
|
The given drive was not found
|
|
|
|
|
No se ha encontrado la unidad dada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1381
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1488
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1595
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1698
|
|
|
382.
|
|
|
Unnamed Drive (%s)
|
|
|
|
|
Unidad sin nombre (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:290
|
|
|
383.
|
|
|
Unnamed Drive
|
|
|
|
|
Unidad sin nombre
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
| msgid "Tape Drive"
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:292
|
|
|
384.
|
|
|
Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
|
|
|
|
|
Falló al expulsar el medio; uno o más volúmenes están ocupados en el medio.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:624
|
|
|
385.
|
|
|
One or more programs are preventing the unmount operation.
|
|
|
|
|
Uno o más programas evitan la operación de desmontado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:632
|
