|
|
119.
|
|
|
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
|
|
|
|
|
El dispositivo «%s» está bloqueado. Introduzca la contraseña en el dispositivo y pulse «Intentarlo de nuevo».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:577
|
|
|
120.
|
|
|
The device “%s” is not trusted yet. Select “Trust” on the device and click “Try again”.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above. 'Trust' is the caption
* of the button shown in the device.
|
|
|
|
|
Todavía no se confía en el dispositivo «%s». Seleccione «Confiar» en el dispositivo y pulse «Intentarlo de nuevo».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:585
|
|
|
121.
|
|
|
Can’t open directory
|
|
|
|
|
No se puede abrir la carpeta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:1053 daemon/gvfsbackendarchive.c:746
daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3577
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1548 daemon/gvfsbackendmtp.c:2377
daemon/gvfsbackendnfs.c:363 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1399
daemon/gvfsbackendrecent.c:126 daemon/gvfsbackendsmb.c:685
daemon/gvfsbackendtrash.c:333
|
|
|
122.
|
|
|
Backups are not yet supported.
|
|
|
|
|
Aún no se soportan los respaldos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:1154
|
|
|
123.
|
|
|
Unsupported seek type
|
|
|
|
|
Tipo de búsqueda no soportado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:1435 daemon/gvfsbackendsmb.c:738
daemon/gvfsbackendsmb.c:1217
|
|
|
124.
|
|
|
Operation unsupported
|
|
|
Return G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED instead of
* G_IO_ERROR_CANT_CREATE_BACKUP to proceed with the GIO
* fallback copy.
|
|
|
|
|
La operación no está soportada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:2219 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1781
../daemon/gvfsbackendftp.c:1192 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1240
../daemon/gvfsbackendftp.c:1261 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1140
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1207 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1228
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1310 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1378
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1536 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1764
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2402 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2457
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2481 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2567
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1935 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2162
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2357 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2428
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2516 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2584
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2368 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2112
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5173 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1845
../daemon/gvfsftptask.c:431
|
|
|
125.
|
|
|
Backups not supported
|
|
|
|
|
Respaldos no soportados
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:1273 daemon/gvfsbackendafc.c:2528
daemon/gvfsbackendafp.c:1270 daemon/gvfsbackendafp.c:1359
daemon/gvfsbackenddav.c:3660 daemon/gvfsbackendftp.c:1461
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1783 daemon/gvfsbackendsftp.c:3725
daemon/gvfsbackendsftp.c:4012
|
|
|
126.
|
|
|
Not a mountable file
|
|
|
|
|
No es un archivo montable
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:208 daemon/gvfsbackendcomputer.c:958
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1053 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1159
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1249 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1322
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1391 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:948
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:994
|
|
|
127.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: first %s is username and second serververname
Translators: first %s is volumename and second servername
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Translators: This is "<mount point> on <host>" and is used as name for an NFS mount
Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>"
Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes
credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend
on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would
lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
|
|
|
|
|
%s en %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:297
daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
daemon/gvfsbackendsmb.c:1389
|
|
|
128.
|
|
|
%s
|
|
|
Translators: %s is the servername
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:450
|
